Hallo Meine Einführung

Whispers · Beitrag von **Whispers** » 06.12.2003, 20:35

Hallo,

Ich bin von Vereinigtem Königreich, und ich stieß auf Ihre Seite in Google.
Ich spreche German nicht, so gebrauche ich einen Übersetzer, so hoffe ich, dass das gut herauskommt.

Ich lernte Deutsche früher, aber lernte nur ein wenig. Ich bin ein Reiki Master, und interessiert sich für alle Gebiete der natürlichen Heilung.

Ich freue mich darauf, mich hier anzuschließen, und ich hoffe das sollte das richtige Forum meine Einführung anschlagen?

Liebe und Licht.

Hardo · Beitrag von **Hardo** » 06.12.2003, 21:21

hallo Whispers,

herzlich willkommen hier in diesem Forum.

Schau dich ruhig um .... hier wirst Du sicherlich vieles finden, was dich interessiert.

Wenn du Fragen hast, so frage.
Wenn du zu irgendwelchen Themen Antworten hast ... so kannst du dein Wissen ruhig zum Besten geben.

herzlichst
Hardo

(Ps.: ich habe dein Posting in das Board "Reiki-Rose" verschoben, da es dort eher hingehört)

Whispers · Beitrag von **Whispers** » 06.12.2003, 22:16

Danke herzlichst Hardo,

Ich freue mich darauf, mich hier anzuschließen.

Ameise · Beitrag von **Ameise** » 07.12.2003, 01:17

Hello, and welcome !

You are the first english member here, as far as I know.

A sidenote : Although automatic translators are quite good nowadays, they can - in worst cases - also produce silly sounding or not understandable sentences.

So don't be surprised.

Just use this fiield as a way to practise your german, if you wish.

Of course you can talk about REiki here; that's what this forum is for.

Alrik.

Whispers · Beitrag von **Whispers** » 07.12.2003, 01:46

Thank you Alrik.

I apologise for the mistakes the translator is making. I will make sure I practise German more now, so that I can join in better.

Thank you for your welcome.

Love and Light.

Ameise · Beitrag von **Ameise** » 07.12.2003, 12:42

Well, I don't think you need to apologise yourself for mistakes translators do - rather the developers of such translators should apologise ...

Apart from that, programming such a thing is - as I've read - much more difficult for languages more complex than English, because English is a relatively simple language, compared to some others.

Well, anyway, do what you think is right.

Zauberfrau · Beitrag von **Zauberfrau** » 07.12.2003, 13:45

Hallo Whispers,

einen herzlichen Gruß ins vereinigte Königreich ! Es ist schön zu wissen dass dieses Forum auch dort gelesen wird.

Das du einen Translater benutzt finde ich ganz prima. Mein Englisch ist leider nicht ganz so gut, dass ich es hier zum Besten geben möchte.
Aber vielleicht können wir alle voneinander lernen, über die Sprache, über Reiki..... !

Sei willkommen in unserem Kreis !

Zauberfrau

Thasira · Beitrag von **Thasira** » 07.12.2003, 14:21

Hi

as Alrik did first, I´d like to welcome you as well and hope you will have a fine and interesting time while joining us here. Maybe some other people outside Germany will follow your idea to make this place more international.

A warm umbrace, Thasira

Harmonie · Beitrag von **Harmonie** » 07.12.2003, 15:10

Herzlich Willkommen Whispers

@all......ich bewundere Eure Englischkenntnisse.....

My English is not the very best.....

Gruß
Christine

Lomarys · Beitrag von **Lomarys** » 07.12.2003, 15:58

von mir auch ein ganz herzliches willkommen hier!!!!
fühl dich wohl bei uns

ganz liebe grüsse
momo

Banshee · Beitrag von **Banshee** » 07.12.2003, 15:59

Guck Saluki - dann ist es doch der beste Platz zum Üben

Whispers · Beitrag von **Whispers** » 07.12.2003, 16:04

Danke sie sind sehr Juju ( you are all very nice, I hope that is right?)

Banshee · Beitrag von **Banshee** » 07.12.2003, 16:08

Juju???

What is that??

Whispers · Beitrag von **Whispers** » 07.12.2003, 16:15

LOL Juhu?

Ameise · Beitrag von **Ameise** » 07.12.2003, 20:27

LOL !

Banshee · Beitrag von **Banshee** » 07.12.2003, 22:48

Wir sind Juhu????

Nee.. i dont understand that either..
..lol

Hans-Martin · Beitrag von **Hans-Martin** » 07.12.2003, 23:05

Also die Translator Übersetzung hört sich doch ganz gut an. Ich nehme an der Autor hat noch ein bischen nachgebessert. Würde sagen gutes Deutsch mit englischem Accent. Congratulations....

Yours

Hans

Janina · Beitrag von **Janina** » 07.12.2003, 23:20

Hello Whisper,

nice to have you here. I hope you enjoy it.

Your english is quit good. I hope you can understand most of the comments. Some of the comments or links are in english.

Viel Spaß und alles Liebe
Janina

Whispers · Beitrag von **Whispers** » 07.12.2003, 23:38

OK I write this in english, I have down that Juhu means Nice

So I was saying you are all nice

fredi · Beitrag von **fredi** » 08.12.2003, 00:42

Janina hat geschrieben: Your english is quit good.

Is doch wohl klar, dass sein Englisch ziemlich gut ist, weil er ja aus England kommt, oder

Banshee · Beitrag von **Banshee** » 08.12.2003, 00:48

Wäre peinlich wenn nicht, denke ich auch Fredi

Whispers · Beitrag von **Whispers** » 08.12.2003, 02:22

LOL Mein Englisch ist gut, weil es meine erste Sprache ist, wie ich Englisch bin

(My English is good because it is my first language as I am an English

)

Ameise · Beitrag von **Ameise** » 09.12.2003, 00:34

ROTFL !

Janina · Beitrag von **Janina** » 09.12.2003, 13:40

Sorry whisper,

ich meinte nicht englsch sondern deutsch (german). mein fehler

Thasira · Beitrag von **Thasira** » 10.12.2003, 02:08

Eine herrliche Stielblüte ... lach

thasira

Reiki Forum

Hallo Meine Einführung

Hallo Meine Einführung

Englisch-Deutsch